Endelig vi har fatt bord til båten! Masse fine lerk bord. No skal det bygges! (Desverre har jeg vært sjuk med en ond virus, så jeg har ingen energi - båtbygging fortsetter derfor i ei uke.)
Finally we've managed to get hold of planks for the boat - very nice larch. Now PROGRESS can be made! (Unfortunately I have been plagued by an evil virus whcih has left me without energy - boat-repairs will therefore continue in about a week)
Mu dheireadh thall tha sinn air buird fhaighinn - deagh learach daingean. Bi adhartas ann a-nis! (Gu-mi fhortanach tha mi air a bhi tinn le droch fhuachd, a tha air mo lagachadh - feumaidh obair-bàta toiseachadh a-rithist ann an seachdainn)
No comments:
Post a Comment