Friday 27 July 2007

Serious update!







Pictures:
1)Frames and ribs finished
2) 'Skottrogn' made from one branch
3) The stringer
4) Susan (mum) planing
5) Gavin (dad) cooking up delicius tar mmmm!

Click on thepictures t see largr versions

Ska vi sjå,,,,, ja, heilt ferdig med innved, til og med ekstra dampbøyd spant som en båtbygger på oya - han faktisk eied båten før oss - tilråde att jeg burde sett inn. Er godt i gang med dørken (gølvet), Aaaaaaa, må være ferdig med alt som må smøres med tjære til sluttet av neste uka!!! Jared kommer 6 August, Liv dagen etter, vet ikke om resten om resten,


Lets see, yep, completely finished with frames, and steamed ribs - put in on the advice of a boatbuilder in the north of skye(he actually owned the boat at one time) Good progress with the floorboards, Aaaaaah, only a week until everything that needs tarring has t be finished!!


Nis, ceart ma tha - ullamh leis na raingeanan - saibhte agus air an smùid-lubadh. Air deogh adhartas a' dheanamh leis an ùrlar. Aaaaa - chan eil ach seachdainn ann mus bith a h-uile rud a' dheumas tearadh a bhith deiseil!!

Oh, and then there was als the stringer, the long horisontal bit which runs under the thwarts and is attached to all the frames

No comments: