Et omfar til!

Another strake!

Stràc eile!

Et omfar til var i dag klinkt fast. Det er 3 bord til (et omfar og en halv) igjen å gjøre. Regne med att oppbording blir ferdig kl.16.47 på Onsdag! Må i hvertfall være ferdig omtrent da for å ha nok tid for alle de andre ting som måå gjøres...

Another strake clenched in place today. 3 more boards to do (about a strake and a half). Planning to be finished with the boards 16.47 hundred hours Wedensday! Have to at least be finished around then to have aenough time to do the rest of the boat...

Stràc eile deiseal an diugh! 3 bòrd eile ri dheanamh (mu stràc gu leth). An dùil agam a bhi ullamh leis na bùird 16.47 Diciadain! Uill, fèumaidh mi bhi deiseal leotha mun uairsinn airson gus am bith tìd agam airson an còrr dhen bhàta thogail...