Nå kan jeg vikelig si at bordlaging er ferdig, slutt, gjort. Finito. Itjno meir bord å gjørre! De er nå å begynne på band (trebiter som går på tvers i båten for forsterking )
I can now finally say: Yaaay! Last plank finished. Now the frames (commonly called ribs) have to be sawn. and chiseled and put in the boat.
'S urrainair a ràth a-nis gu bheil na bùird ullamh, deiseil, finito. A-nis tha na raingeanan ri thòiseachadh (Na pìosan tiugha foadh a tha dol tarsainn aig astaran cunnbhalach airson nearteachadh)
No comments:
Post a Comment